Español · Seguridad en la playa
Disfrute el mar. Regrese a salvo.
Lo más importante para un día en la playa de Holden Beach: no hay salvavidas, qué hacer en una corriente de resaca, a quién llamar y las reglas principales.
Corrientes de resaca
Vea el riesgo de hoy ↗
Cambia de un día a otro. Consulte el pronóstico de playa del Servicio Nacional de Meteorología de EE. UU. (NWS) (en inglés): busque «Coastal Brunswick».
Salvavidas
No hay
El pueblo dice que en Holden Beach no hay salvavidas. Nade con cuidado ↓
Emergencia
911
Diga "Holden Beach" y la dirección o el acceso a la playa más cercano.
Un riesgo bajo no significa que sea seguro nadar. Nunca nade solo.
No hay salvavidas
Usted es responsable de su seguridad en el agua.
El Pueblo de Holden Beach dice claramente que no hay salvavidas. El riesgo de corrientes de resaca cambia de un día a otro: revise el pronóstico de playa antes de entrar al agua y vigile siempre a los niños.
¿Lo atrapó una corriente de resaca?
- No luche contra la corriente. La corriente no lo hunde: lo aleja de la orilla. Mantenga la calma y ahorre energía.
- Nade paralelo a la orilla hasta salir de la corriente. Después nade en diagonal hacia la playa.
- Si no puede salir, flote. Pida ayuda a gritos y agite los brazos.
- ¿Ve a alguien en peligro? Llame al 911, dígale que nade paralelo a la orilla y láncele algo que flote. No entre al agua a buscarlo.
Números útiles
A quién llamar
🚨
Emergencias: 911Rescate en el agua, lesiones, incendios o crímenes.
👮
Policía (no emergencias): 910-842-6707Puede que atiendan solo en inglés.
🏛️
Ayuntamiento (Town Hall): 910-842-6488Preguntas sobre las reglas, los parques y el campamento. Puede que atiendan solo en inglés.
🐢
Tortugas marinas: 910-754-0766Si ve una tortuga o crías de tortuga, no las toque y llame a Holden Beach Turtle Watch. Puede que atiendan solo en inglés.
Reglas del pueblo
Las reglas principales de la playa
Un resumen de las páginas oficiales del Pueblo de Holden Beach. La versión completa, en inglés, está en Reglas y estacionamiento (en inglés).
🐕
PerrosDel 20 de mayo al 10 de septiembre: no se permiten mascotas en la playa, excepto de 5 pm a 9 am. En toda la isla, los perros deben ir siempre con correa física (un collar electrónico no cuenta) fuera de su propiedad.
⛱️
Retire sus cosas cada díaEl equipo de playa que deje en la arena sin vigilar se retira cada día entre las 6 pm y las 7 am. No guarde cosas en las dunas.
🕳️
HoyosNo cave hoyos de más de 12 pulgadas (unos 30 cm) de profundidad. Una página del pueblo permite hoyos más hondos con una persona responsable cuidándolos y otra los prohíbe, así que pregunte primero al Ayuntamiento (910-842-6488). Tape todos los hoyos antes de irse.
🌾
DunasUse los accesos públicos marcados. No camine ni se pare sobre las dunas.
🚙
VehículosSolo los vehículos de emergencia y los vehículos oficiales del pueblo pueden andar en la playa. No se permiten carritos de golf en la arena.
🚤
Motos acuáticas y surfLas motos acuáticas deben quedarse a más de 500 pies (unos 152 m) de la orilla y no pueden subir a la playa. No se permiten tablas de surf a menos de 500 pies de un muelle de pesca.
🎆
Fuegos artificiales y fuegoEstán prohibidos en la isla, excepto las luces de bengala de mano (sparklers, las varitas que chispean). La policía los confisca. No se permiten fogatas. Las parrillas deben estar a por lo menos 10 pies (unos 3 m) de cualquier edificio y nunca en una terraza (deck).
🐢
Tortugas marinas (1 de mayo al 31 de octubre)No se acerque a los nidos marcados con estacas y cinta. Si ve una tortuga o crías, aléjese y guarde silencio. No use linternas, la luz del celular ni el flash.
🅿️
Estacionamiento de pagoSe paga de 9 am a 5 pm todos los días: $5 por hora (hasta 4 horas), $20 por día, $80 por semana (7 días seguidos) o $175 por año calendario. Pague con la app SurfCAST, con el código QR del letrero o por teléfono al 910-200-1497. Con placa o tarjeta colgante de discapacidad, en un espacio para personas con discapacidad, es gratis.
🎣
PescaPara pescar desde la playa necesita una licencia de pesca costera de Carolina del Norte (ncwildlife.gov).
Fuentes: páginas Beach Regulations, Ordinance Summary y Paid Parking del Pueblo de Holden Beach, y el Servicio Nacional de Meteorología de EE. UU. (NWS). Revisado en septiembre de 2026. Holden Beach Visitors es una guía independiente, no el pueblo.